翻译：sky_liux

　　《魔兽世界客户端2.3升级补丁说明》

一般

·人类和兽人的种族技能——剑/斧专精现在改为增加“专精”等级

·“纳鲁的勇士”现在和PvP头衔不能同时出现。

·“视频选项”菜单重新制作。

PvP

·在奥特兰克山谷占领矿洞可以获得增援点数。

图像/界面

· 现在“公会成员”页面会根据会员的不同职业给他们名字上色。

· 所有可交互的物品将会有金光环绕，让它们更加明显；比如草药等等。

· 任务给予者现在在迷你地图中显示一个感叹号。

专业

---采矿---

· 源生之土/源生火焰（以及相应的微粒）现在能放置在采矿材料包中。

---附魔---

· 源生之水/源生法力/源生生命（以及相应的微粒）现在能放置在附魔材料包中。

---工程学---

· 所有的源生**/**微粒（当然也包括源生虚空）现在能放置在工程工具包中。

---珠宝制作---

· 水银石现在能放置在宝石包中。

---烹饪---

· 曾经能让人冲到烹饪技能300点的食谱（就是说300点还不会变灰）现在不行了。（可能说的是旧大陆的食谱再也不能让人冲到烹饪300了，本周之内大厨们要加油哦！）

坐骑

· 虚空龙曾经有紫色发光的效果，现在它被修改为拖尾在坐骑身后了。

世界环境

· 运送玩家的船和飞艇现在同样有NPC员工了；其中有一些是商人哦！

· 来往于泰达希尔和黑海岸之间，以及来往于遗忘海岸和羽月要塞之间的船只现在使用暗夜精灵风格的船只模型，而不是人类风格的船只模型。

声音

· 暗夜精灵和矮人的旅馆现在加入了新的音乐。

· 卡拉赞现在根据区域的不同，加入了14首新的音轨。

· 达纳苏斯的月神殿现在有新的音乐。

· 菜单中的"Sound at Character"选项被移除，现在它默认开启。

物品

· 埃辛诺斯双刃的特效现在有一个45秒的隐藏冷却时钟（99.9%的人都不受影响的超级大nerf）

· [达图尔的变形魔棒]现在不能在移动中使用。

·[秘法天火宝石]的特效现在只持续5秒而不是10秒，并影响“唤醒”。

副本

---黑暗神庙：阿卡玛之影---

· 阿卡玛之影的add现在不会停下来释放通道法术了；他一旦被激活马上径直冲向阿卡玛，你必须在20～30秒内做掉他。（史上最短的boss战）

---地狱火堡垒: 英雄版地狱火城墙/风暴要塞：英雄版能源舰---

· 关于箱子的BUG，目前导致不能loot

---风暴要塞：空灵机甲---

· 空灵机甲现在不会直线发射他的法术球，而是让它们“蹒跚而行”，更加难以辨识。

职业

---德鲁伊---

· 德鲁伊现在可以在生命之树形态下解除诅咒。

---猎人---

· 猎人的攻击盲区被移除。远程攻击范围为5～35码（有天赋的话是41码）。

· 似乎现在一个猎人不能让冰冻陷阱效果同时作用于2个或以上目标了。

---圣骑士---

· “狂热”的降低仇恨效果不会在“正义之怒”作用时生效。

---牧师---

· “受到伤害时”效果，比如愈合祷言，不再会在周期性伤害（DoT）被吸收时触发。

· 暗影牧师现在在暗影形态也能“变装”了；比如美味风蛇！

---法师---

· 寒冰屏障不再能把玩家冻结在空中。

---萨满---

· 恢复萨满的T6套装目前可以免费换取。应该会被迅速修正。

· 闪电链/闪电箭享受法伤加成的系数修改（按照“不损失元素萨满DPS”的标准）。