翻译：银之末裔

　　World of Warcraft PTR Patch 2.4.0

　　The Sunwell Isle

　　太阳井之岛

　　* The Sunwell Isle is now available for play. This area includes a new quest hub and 5-player and 25-player instances. Join the Shattered Sun Offensive in shutting down Kael’thas’ nefarious operations. This new force is comprised by both the Aldor and Scryers and is led by the Naaru. Players will take part in claiming Sun’s Reach and setting up a larger base of operation to stop Kael’thas and the Legion.

　　* 太阳井之岛现在已经可以进入.这个区域包括一个新的任务中心和5人&25人副本.你可以通过阻止凯尔萨斯的罪恶行径来加入Shattered Sun Offensive这个新的声望力量.它由纳鲁所领导的奥尔多和占卜者组成.玩家可以通过阻止凯尔萨斯和燃烧军团的行为来在太阳之岛上建设一个大型的基地.

　　Combat Log Improvements

　　战斗记录改进

　　* The combat log has undergone improvements that allow more robust combat filtering including the ability to define custom colors for enemies and friends as well as combat filtering for self and others.

　　* 战斗记录系统已经经过改进,允许使用更多功能强大的战斗过滤器.

　　General

　　普通

　　* The combined forces of Shattrath have launched an attack on the Isle of Quel’Danas, to confront Kael’thas and the Legion at the Sunwell and surrounding areas. Players will now be able to gain reputation with the Shattered Sun Offensive and participate in a new set of daily quests.

　　* 撒塔斯的联合力量已经发动了一场针对Quel’Danas的攻击,以在太阳井和周围区域得以面对凯尔萨斯和军团的势力.玩家现在将可以获得Shattered Sun Offensive的声望,并参加一系列新的每日任务.

　　* A representative of the Keepers of Time has been spotted at the World’s End Tavern in Shattrath. Players in good standing with the faction will be granted ease of passage to the Caverns of Time.

　　*一个时光守护者的代表NPC已经出现在了撒塔斯城的世界尽头小酒馆.玩家可以通过他传送到时光之穴(当然,就像以前透露的,需要声望达到某个等级)

　　* Characters will now retain talented spell ranks so when they retalent they do not have to relearn the spells from trainers.

　　* 人物现在可以保留通过天赋学到的法术等级，重新配置天赋时不再需要从训练师处重新学习法术。

　　* Spell Haste: Spell haste now reduces the global cooldown on spells, down to a minimum of 1 second. This change does not apply to melee and ranged abilities.

　　* 法术急速：法术急速现在同样会降低法术的公共冷却时间，最低可以降到1秒。该改动对近战和远程技能无效。.

　　* Item Cast Spells: Many spells cast by items were being cast as if the caster were the same level as the item. Most of those will now cast at the player’s level, giving them a reasonable chance to miss, be dispelled, or be resisted.

　　* 通过物品施法的法术:许多通过物品来施法的法术原来施法时按照物品的等级来施法.现在它们中的大多数现在将按照玩家的等级来进行施法,并且按照玩家的等级来计算未命中、被驱散、以及被抵抗的概率

　　* Spirit-Based Mana Regeneration: This system has been adjusted so that as your intellect rises, you will regenerate more mana per point of spirit.

　　* 以精神为基础的法力回复:这个系统已经被调整了,如果你的智力提高,你将从精神回复法力中获得更多的法力值

　　Racials

　　种族天赋

　　* Find Treasure: This ability no longer deactivates upon death.

　　* 矮人的寻宝天赋:这个技能死后将不会再被重置为未激活