翻译：日喀则的犇犇

　　暴雪周刊出炉，看看2.4版本到底有什么修改。

　　暴雪25日在其论坛上发表一蓝帖，把与2.4版本修改有关的帖子列了出来，算是个总结吧。CWOWer也别错过，温习一下你已经知道的，展望一下将要到来的2.4!

　　1.生命分流

　　坦白地说，我们希望术士在PVP中使用分流的时候受到更多的HP损伤。在PVP中，这意味着术士将比原来受到更多伤害；而在PVE中这一改动带来的冲击将会很小（事实上甚至可以通过高智低耐的装备使得这一改动变成PVE方面的buff)。

　　简单的说就是BLZ认为术士在PVP掉血不够快，这个改动能让术士血下的更快一点。

　　强化生命分流依然会按照原来的模式运作。你有这个天赋将比没有这个天赋多获得20%的法力。所以，在这个天赋投入0点，你得到你最大法力的15%。投入一点，你得到16.5%；投入两点你得到18%。而因生命分流失去的生命数值不会因此改变。

　　2.奥山的修改

　　在下一个补丁中，我们将对奥特兰克山谷进行重大修改，本帖将与大家分享一些计划细节。

　　首先，我们计划将部落的初始出口后撤，使其与第一个目标间的距离相对公平，这将有助于双方阵营获得一个比较公平的开局。

　　此外，双方阵营的将军和军官将可以互相施放增加生命值和伤害值的增益状态，并且该状态是可以叠加。战场中幸存的将军和军官越多，这些NPC就越难对付。因此，玩家需要更加重视攻占（和防御！）塔楼、消灭军官，以便于击败相应的将军并占领土地。

　　同时，巴琳达·斯通赫尔斯也重新研究了她的法术书，她的法术将更加强大，对部落的威胁大大增加。有了这些修改，我们认为已经无需再增加巴琳达和范达尔·雷矛将军的生命值。因此在这个补丁中，他们的生命值将会恢复到以前的水平。

　　随着这些修改，联盟和部落要想在奥特兰克山谷获得胜利，需要更加依赖团队合作和战略战术。希望大家踊跃参加战场。

　　以上两段是转贴的，找不到原作者，但还是要感谢一下。

　　3.荣誉计算的改变

　　2.4版本中将会移除现有的荣誉递减机制。所谓荣誉递减，指的是同你在多次杀死同一个玩家后，该玩家给与你的荣誉将会越来越少，每杀一次递减 10%。这种算法的弊端在于当玩家数量很多的时候难于实时计算，所以目前的荣誉系统中荣誉都是以估算的形式出现，第二天结算。这种算法在玩家当中引起了反感，有时候估算荣誉很多，但结算后往往被服务器扣除了很多点的分数。

　　以前采用这种机制的原因是防止有人利用荣誉系统投机取巧。随着游戏的发展，尤其是荣誉和战场系统的演变，在没有荣誉递减机制的情况下，一部分玩家就会利用系统设置不正当获取荣誉，而通过这种手段获取的荣誉明显比正常参加战场活动赢取的荣誉来的更为轻松。不过请放心，在移除该机制后，我们将会加强力度监控这些投机取巧的玩家。

　　游戏发展至今，我们确信荣誉递减机制不再适用，因此我们计划在2.4版本中将其移除。

　　但这种改变将会受到以下条件的制约：带有虚弱复活debuff的玩家没有荣誉,在战场中死的次数超过50次的玩家没有荣誉。

　　移除荣誉递减机制给玩家带来的直接好处是：你杀死一个敌对阵营玩家后马上就能得到荣誉值，并且马上就可以花掉它。从此以后没有估算荣誉，也不必再等第二天更新荣誉了。总之一句话：杀死敌对阵营玩家马上能得到该得的荣誉。

　　4.传说级别物品升级

　　除了风剑还在有人使用，貌似其他我们raid到的传说级武器都过时了。于是有网友提出升级以前的传说级武器的想法，更好的与70级的人物搭配使用。

　　暴雪的回答是：得到传说级武器是一个特殊的成就，因此只有少部分玩家能够最终获得他们，不过我们可不想见到某个玩家这辈子就拿着一把武器整天摆弄。和其他所有武器一样，传说级武器的效力也是有极限的，而玩家们最终也会用其他武器来更换掉他们。

　　目前，我们没有计划改变我们的游戏理念，也就是说每想过会对传说级武器进行升级。

　　5.RAID的改进

　　2.4补丁中，25人副本boss将会掉落更多的金币，凡是掉套装兑换道具的boss都会再多掉一个。

　　另外末日行者和卡扎克的掉落物品改为装备后绑定，并且像其他副本boss一样会掉更多的钱。

　　最后，玩家在海加尔战役中会被给予更多的流沙之鳞声望。

　　6.法术极速等级

　　在2.4中，法术极速等级将会影响法术的GCD，最多能把GCD降为1秒，不过这种改变不适用于进战和范围攻击。

　　7.对物品拾取界面的调整

　　首先，当玩家拾取一个属于自己的拾取绑定物品时（例如公正徽章）,玩家将不会再看到确认对话框。你当然想要你的徽章了，不是么？

　　在你拾取了这样的物品之后，系统会在消息栏提醒你所拾取的东西是什么。

　　8.治疗之赐

　　在2.4版本中，萨满的治疗之赐天赋将会使法术被驱散的几率降低10/20/30%

　　9.召唤仪式

　　在2.4版本中，术士的召唤仪式将可以把一个符合副本要求的玩家从世界任意一个角落召换到副本中。

　　10.割裂

　　熊德的割伤技能在2.4版本中得到改进，其伤害数值随攻强数有所加成。

　　11.新的烹饪配方

　　两个阵营的玩家在2.4版本中，可以在费伍德森林npc处买到新的烹饪配方。新的烹饪配方使用48-56级的熊肉，需要250点烹饪技能，从此你不必在一路钓鱼把烹饪技能练到300了。

　　12.魔法饼干数量

　　在2.4版本中，玩家只允许携带80个魔法饼干，对于法师而言，是个好消息还是个坏消息?